60岁前列腺47x40x35mm一般不严重，但具体病情需根据临床症状进行判断，临床上通常采取国际前列腺症状评分表来判断。
国际前列腺症状评分表通过问卷表方式记录7类前列腺相关症状发生频率，包括尿不尽、尿频、间断性排尿、排尿不能等待、尿线变细、用力排尿、夜尿等。前列腺测量正常值为长径30mm，宽径40mm，厚径20mm。患者前列腺47x40x35mm是大于正常数值的，考虑是不正常的，可能是前列腺增大，多是由于细菌等病原体感染引起的，炎症会导致前列腺水肿充血，因此前列腺体积会增大，可能表现为上述情况，一般不严重。
除了明确病因以及给予相应治疗外，日常生活中还要注意避免吃辛辣食物、避免饮酒、避免久坐、避免长时间骑车等行为，以免加重不适症状。
根据病情，医生会选择不同的治疗处理。如果患者未出现不适症状，暂时不需要特殊治疗，但需要密切随访，一旦症状加重，及时开始治疗。若存在尿频、夜尿次数增多、尿不尽等症状，可在医生的指导下使用前列舒通胶囊、癃闭舒胶囊等药物进行治疗。
