甲亢脖子单侧疼痛，可能是合并亚急性甲状腺炎、甲状腺结节破裂、甲状腺癌等疾病造成的，可以针对诱因相应采取药物治疗、碘131治疗、手术治疗等措施缓解。
亚急性甲状腺炎是因病毒感染导致的疾病，发病时，甲状腺细胞被病毒破坏，使甲状腺激素分泌增多，会出现一过性甲亢，患者颈部一侧甲状腺部位有疼痛感。可用布洛芬缓释片、醋酸泼尼松片、卡比马唑片等药物减少甲状腺激素分泌，缓解疼痛感。应用药物治疗时需遵医嘱，不可盲目用药。
部分患者出现甲状腺结节会导致甲状腺功能亢进，甲状腺明显肿大，剧烈咳嗽时导致甲状腺结节破裂、出血，会引起疼痛感。可选择碘131治疗破坏甲状腺组织，减少甲状腺激素分泌。有恶性倾向时尽早手术治疗。
部分滤泡性甲状腺癌会导致甲状腺激素分泌增多，合并甲亢。甲状腺发生癌变时常有触痛感，并伴随吞咽困难、声音嘶哑等症状。需尽早手术治疗，包括全甲状腺切除、甲状腺大部切除等，尽可能祛除病灶，延长生存期。
