东野圭吾改编又“翻车”了，这一次是剧版《回廊亭》，很多网友看过几集之后，和我的感觉差不多，又是一部国产“诈骗剧”。那么东野圭吾国产影视化改编为何难出爆款？为什么东野圭吾小说改编剧都不火？下面本站小编带来介绍。
东野圭吾的小说一直都十分畅销，平均每年都能出三部小说，而且他的小说从不被传统推理小说框架限定。其对于人性的掌握与刻画一直入木三分。可以说，人性有多复杂，东野圭吾的小说就有多好看。
东野圭吾的小说在改编成本土影视剧时的一个最大的问题，就是跨文化语境的问题。例如朱亚文，金晨主演的《十日游戏》，原著中的那些顺理成章的剧情和心里变化，在改编时，还要加上大量的铺垫去说明，这就说明文化土壤的不同，导致在用本土文化背景去诠释小说故事时，产生的水土不服，有些地方必然会让观众无法理解，有种“不接地气”的感觉。
国产剧很多编剧都有同一个问题，他们总是担心观众看不懂。经常对比国际知名剧集和国内电视剧，叫座卖座的剧大部分都不是观众一目了然的情节，越是让观众投入动脑越有话题就会越容易出爆款。我印象里的白夜追凶，无证之罪，隐秘的角落，河神，开端等电视剧，都有曲折烧脑的情节。国产影视化改编总是希望能被全部观众接受，不排除掉非目标观众就很难吸引目标观众。
东野圭吾的作品，其实从他的写作之初，可以说他就是为了电视化或者电影化准备的。
他的很多情节已经有明显的影视化倾向，这是他作为畅销书作者的成功之处，也是很多硬核推理读者不太喜欢她的原因。
但是毋庸置疑的是他的小说通常很容易改编成影视剧本，改编的影视剧也普遍口碑不错。
但是东野圭吾的小说带有着浓厚的日式思维和情结，很多角色的行为逻辑都有一种难以名状的沉郁感，这种感觉在日本影视团队的操刀下被很好的还原了。而中国的影视团队，由于缺乏这种共同的文化背景，所以在形式上就有故意模仿的嫌疑，所以才会让人看起来不伦不类，效果很差。
无论是《白夜行》，还是《嫌疑犯X的献身》，东野圭吾都在努力构建一种角色难以逃离的环境。而中国团队几乎没有一个影视剧能够创造这样的环境，所以拍出来味道就不对了。
以上就是全部内容，更多精彩请继续关注小编。
